consultessin

form-of imperfect plural subjunctive third-person

これは『consultar』の仮定法過去（未完了接続法）の三人称複数形です。

English Meaning

third-person plural imperfect subjunctive form of consultar

Si consultessin el dossier, entendrien millor la situació.

もし彼らがその資料を参照していたら、状況をもっとよく理解できただろう。

If they were to consult the dossier, they would understand the situation better.