Source Word
すきよけ
Hiragana
すきよけ / すきさけ
Kanji
好き避け
Noun
slang
Japanese Meaning
異性などに対して好意を持っているが、その気持ちを悟られないように、あえて距離を置いたり避けたりすること。 / 好きな相手に対して、恥ずかしさや照れから、冷たく振る舞ったり、避けたりする行動。
Easy Japanese Meaning
すきな人にきもちはばれたくないので、その人をわざとさけること
Chinese (Simplified) Meaning
因喜欢某人而刻意躲开对方的行为 / 因暗恋而对心仪对象保持距离的现象 / 出于羞怯对喜欢的人回避接触
Chinese (Traditional) Meaning
因喜歡對方而刻意避開的行為 / 為掩飾好感而保持距離 / 喜歡到不敢接近而躲避
Korean Meaning
좋아하는 사람을 일부러 피하기 / 호감 때문에 상대를 회피하는 것 / 짝사랑 상대를 피하는 행동
Vietnamese Meaning
sự né tránh người mình thích (vì ngại) / sự tránh mặt người mình thầm thích / sự lảng tránh người mình có cảm tình
Tagalog Meaning
pag-iwas sa taong gusto mo / pag-iwas sa crush dahil nahihiya / paglayo sa gusto mo para ikubli ang damdamin
Sense（1）
(slang) avoiding someone because has a crush on them
（ romanization ）
