Source Word
破竹
Hiragana
はちく
Noun
Japanese Meaning
勢いが激しく、とどめることができないことのたとえ。「破竹の勢い」などと用いる。元は竹を一節割ればあとは一気に割れていくことから。
Easy Japanese Meaning
たけをやぶるように、とても強い力でどんどん進むようす
Chinese (Simplified) Meaning
劈开竹子；折断竹子 / 比喻势如破竹的气势或局面
Chinese (Traditional) Meaning
劈開竹子、折斷竹子的行為 / 比喻勢不可擋、一路順利的氣勢（如「勢如破竹」）
Korean Meaning
대나무를 쪼개는 일 / 대를 깨뜨림
Indonesian
pembelahan bambu / kias: laju atau serangan yang tak terbendung
Vietnamese Meaning
sự chẻ tre, bửa tre / (bóng) thế như chẻ tre; khí thế không gì cản nổi
Tagalog Meaning
pagbiyak ng kawayan / paghahati ng kawayan / pagbasag ng kawayan
Sense（1）
breaking bamboo
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
