Source Word
仕る
Hiragana
つかまつる
Suffix
alt-of
alternative
morpheme
Japanese Meaning
「～し奉る」の形で、動詞の連用形に付き、謙譲の意を表す補助動詞。
Easy Japanese Meaning
目上の人にていねいに自分の行いを言うときに言葉のあとにつける
Chinese (Simplified) Meaning
日语后缀，“-つかまつる”的异体；谦敬地表示做某事 / 表示侍奉、效劳（谦语）
Chinese (Traditional) Meaning
敬語語尾，用於動詞後，表示謙卑地做某事 / 表示奉上、侍奉上位者之意
Korean Meaning
겸양을 나타내어 공손히 …하다 / 윗사람에게 …해 올리다 / …해 드리다
Indonesian
sufiks kehormatan yang menyatakan kerendahan diri; “dengan hormat melakukan …” / ditempelkan pada bentuk sambung (ren’yōkei) untuk memberi nuansa merendahkan diri pada tindakan
Vietnamese Meaning
Hậu tố khiêm nhường cổ, đứng sau động từ để biểu thị sự cung kính/khiêm nhường. / Làm, phụng sự, dâng lên (khiêm nhường).
Tagalog Meaning
anyong alternatibo ng -tsukamatsuru / hulaping nagpapahayag ng mapagkumbabang pagganap o paglilingkod
Sense（1）
Alternative form of 仕る (-tsukamatsuru)
（ canonical ）
（ romanization ）
