Source Word
癇癪筋
Hiragana
かんしゃくすじ
Noun
Japanese Meaning
血管が浮き出ることによって怒りの感情が外見に現れる様子や、そのような状態になりやすい体質を指す俗な表現。特に、こめかみや首筋などに怒ったときに浮き出る血管を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
おこったときに くびや こめかみに たって ふくらむ ほそい みちの すじ
Chinese (Simplified) Meaning
发怒时突起的青筋 / 生气时鼓起的血管 / 怒时暴起的筋脉
Chinese (Traditional) Meaning
發怒時在皮膚上暴起的青筋 / 生氣時凸起的血管 / 憤怒時顯露的靜脈
Korean Meaning
화를 낼 때 불룩하게 도드라지는 핏줄 / 분노로 불끈 솟는 혈관 / 화가 나면 이마나 관자놀이에 드러나는 핏줄
Indonesian
Urat darah yang menonjol saat marah / Urat di pelipis/dahi yang tampak tegang ketika marah / Urat yang terlihat muncul karena amarah
Vietnamese Meaning
tĩnh mạch phồng lên khi tức giận / gân trán nổi rõ lúc nổi nóng / mạch máu căng lên khi giận dữ
Tagalog Meaning
ugat na umuumbok kapag nagagalit / ugat sa noo na lumilitaw kapag galit / mga ugat na bumabakat sa mukha kapag galit
Sense（1）
blood veins that bulge when one is angry
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
