Source Word
建白書
Hiragana
けんぱくしょ
Noun
Japanese Meaning
目上の人や公的機関に対して、自分の意見や要望・改革案などを文書にまとめ、正式に申し出るための文書。多くは政治・行政に関する内容について、臣下や国民が君主や政府・首脳に提出するものを指す。
Easy Japanese Meaning
目上の人やえらい人に、自分の考えやねがいごとを文にして出す書類
Chinese (Simplified) Meaning
向当局提出请求的请愿文书 / 向君主或上级呈递的奏疏、上书
Chinese (Traditional) Meaning
請願書 / 陳情書 / 奏章
Korean Meaning
상소문 / 청원서 / 건의서
Indonesian
petisi tertulis kepada pemerintah atau otoritas / surat permohonan resmi yang diajukan kepada penguasa / surat usulan resmi kepada pemerintah
Vietnamese Meaning
bản kiến nghị / thư thỉnh nguyện / bản điều trần
Tagalog Meaning
pormal na petisyon na inihaharap sa pinuno o pamahalaan / nakasulat na mungkahi o pahayag sa nakatataas na awtoridad / liham pamanhik sa nakatataas
Sense（1）
petition, memorial
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
