recorreguéssim

first-person form-of imperfect plural subjunctive

『recorreguéssim』は、recórrer の一人称複数の不完了仮定法形、つまり「私たちが～するならば」という仮定の意味を表す活用形です

English Meaning

first-person plural imperfect subjunctive form of recórrer

Si recorreguéssim tota la costa, descobriríem cales amagades i panorames increïbles.

もし私たちが海岸全体を巡れば、隠れた入り江や素晴らしい景色を発見するでしょう。

If we were to travel along the entire coast, we would discover hidden coves and incredible vistas.