Source Word
ウニフラ
Hiragana
うにふら
Noun
Japanese Meaning
漫画における吹き出しの一種で、円形から外側へ放射状に線が伸びたような形の枠を持つもの。強い感情や衝撃、心の叫びなどを表現する際によく用いられる。
Easy Japanese Meaning
まんがで つよい きもちや おどろきを あらわす とげとげした まるい ふきだし
Chinese (Simplified) Meaning
漫画中边框为放射状尖刺的对白气泡 / 由圆形向外发散线条构成边框的对话框 / 海胆状边框的漫画气泡
Chinese (Traditional) Meaning
漫畫中邊框為向外放射線條的圓形對白框 / 邊緣呈光芒狀線條的對話氣泡 / 放射狀邊框的漫畫語句框
Korean Meaning
만화에서, 원형 중심에서 바깥으로 방사형 선이 뻗는 테두리의 말풍선 / 놀람·충격 등의 강한 감정을 강조할 때 쓰는 가시형 말풍선
Indonesian
balon dialog manga dengan tepi berupa garis yang memancar dari bentuk lingkaran / jenis balon kata berbingkai sinar (radial), mirip duri landak laut
Vietnamese Meaning
bóng thoại dạng tia (trong manga) / khung thoại có viền là các nét tỏa ra từ một hình tròn / bóng thoại viền gai nhọn
Tagalog Meaning
lobo ng usapan sa manga na bilog na may mga guhit na palabas sa palibot / lobo ng diyalogo na may tinik-tinik o sinag-sinag na hangganan / uri ng lobo ng usapan na parang araw na may mga sinag sa paligid
Sense（1）
(manga) a form of speech bubble, where the border is made of lines emanating outwards from a circular shape
（ romanization ）
