Source Word
臣愚
Hiragana
しんぐ
Pronoun
Japanese Meaning
家臣が主君に対して自分をへりくだって言う一人称の代名詞。「愚臣」の語順を入れ替えた形で、非常に謙遜したいい方。
Easy Japanese Meaning
家来がえらい人にへりくだって自分をさすときに使う言い方
Chinese (Simplified) Meaning
自谦的第一人称代词，臣下对君主自称。 / 我（愚臣），表示谦卑。
Chinese (Traditional) Meaning
臣下對主君自謙的第一人稱「我」 / 古語，相當於「愚臣」
Korean Meaning
신하가 임금 앞에서 자신을 낮추어 이르는 1인칭 대명사 / 자신을 ‘어리석은 신하’라 겸손하게 칭하는 말
Indonesian
patik; hamba (kata ganti orang pertama rendah kepada tuan) / aku yang hina/dungu (ungkapan merendahkan diri seorang bawahan) / patik yang bodoh (sebutan merendah)
Vietnamese Meaning
đại từ ngôi nhất của bề tôi, tự xưng khiêm nhường trước chủ (ý “thần ngu”) / lối xưng hô khiêm hạ của thuộc hạ trong văn thư/văn cổ
Tagalog Meaning
ako, ang hangal mong lingkod / ako, ang abang mong lingkod / ako, ang hamak mong lingkod
Sense（1）
A first-person pronoun used by a vassal who humbles himself to his master.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
