Source Word
箱入り娘
Hiragana
はこいりむすめ
Noun
Japanese Meaning
家庭の外の苦労や危険を経験せず、大切に育てられた娘 / 世間知らずで純粋・純真な若い女性 / （転じて）保護され過ぎて自立心や社会経験に乏しい女性 / スライド式の木製パズルの一種「箱入り娘（Daughter in the Box, Klotski）」
Easy Japanese Meaning
親に大事にそだてられ、よの中のきびしさをあまり知らないむすめ
Chinese (Simplified) Meaning
被过度保护的女孩 / 溺爱的宝贝女儿 / 木块滑动拼图（“箱中少女”）
Chinese (Traditional) Meaning
被過度保護、未涉世的女孩 / 寵愛有加的千金女兒 / 木塊滑動益智遊戲（Klotski）
Korean Meaning
애지중지 키워 세상물정을 모르는 아가씨 / 슬라이딩 블록 퍼즐 클로츠키
Indonesian
gadis yang dibesarkan sangat terlindung / gadis lugu/naif / teka-teki geser balok (Klotski)
Vietnamese Meaning
cô gái được gia đình bao bọc, ngây thơ / con gái cưng được nuông chiều / trò chơi trượt khối (Klotski)
Tagalog Meaning
dalagang lumaking protektado at walang muwang; paboritong anak na babae / palaisipang bloke na kilala rin bilang Klotski
Sense（1）
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; ingénue
Sense（2）
wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
