Source Word
雨降り
Hiragana
あめふり
Noun
figuratively
Japanese Meaning
雨が降っていること。また、そのとき。雨天。 / （映像・映画用語）フィルムや映像に多数の横線・縦線が現れた状態。フィルムの傷やノイズなどによって、画面に雨が降っているように見える現象。
Easy Japanese Meaning
あめがふっているときや、そのような天気のようすのこと
Chinese (Simplified) Meaning
降雨；下雨时段 / （喻）因胶片划痕导致旧电影画面出现的密集条纹
Chinese (Traditional) Meaning
降雨；下雨的時段 / （比喻）舊電影因底片刮傷而出現的多條縱線
Korean Meaning
비가 내림 / 비가 오는 때 / (비유) 낡은 필름 흠집 때문에 화면에 줄무늬가 많이 나타나는 현상
Indonesian
hujan; masa saat sedang turun hujan / (kias) garis-garis pada film lama akibat goresan yang tampak seperti hujan
Vietnamese Meaning
mưa rơi; thời gian trời mưa / (bóng) hiện tượng vệt sọc dọc như mưa trên phim cũ do vết xước phim
Tagalog Meaning
pag-ulan / oras na umuulan / mga guhit na dulot ng gasgas sa lumang pelikula
Sense（1）
rainfall; time when it's raining
Sense（2）
(figuratively) appearing of many lines over the old movie which caused by the scratches on the film
（ canonical ）
（ romanization ）
