Source Word
一瞬先は闇
Hiragana
いっしゅんさきはやみ
Kanji
一寸先は闇
Proverb
Japanese Meaning
将来のことはどうなるかわからないというたとえ。 / ほんの少し先のことさえ予測できないこと。 / 人生は不確実で、何が起こるかわからないこと。
Easy Japanese Meaning
すこしさきのみらいはどうなるかわからず、あんぜんではないといういみ
Chinese (Simplified) Meaning
前途未卜，未来难测 / 事态瞬息万变，难以预测 / 充满未知与危险
Chinese (Traditional) Meaning
前途未卜 / 變化莫測 / 下一刻難以預測
Korean Meaning
한 치 앞도 알 수 없다 / 다음 순간에 무슨 일이 일어날지 모른다 / 앞일은 예측하기 어렵다
Indonesian
masa depan tak terduga / keadaan bisa berubah dalam sekejap / tak ada yang tahu apa yang terjadi sesaat lagi
Vietnamese Meaning
Tương lai khó lường; không biết điều gì sẽ xảy ra ngay sau đó. / Chỉ sự bất trắc có thể ập đến ngay trước mắt.
Tagalog Meaning
hindi tiyak ang hinaharap / di mahulaan kung ano ang susunod / maaaring magbago ang lahat sa isang iglap
Sense（1）
Eggcorn of 一寸先は闇 (issun saki wa yami, “unpredictable”).
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
