Source Word
ごちゃくちゃ
Verb
alt-of
alternative
Japanese Meaning
ごちゃくちゃ：口語的には「ごちゃごちゃ」の変形で、物事や状況が入り混じって整理されていないさま、または混乱しているように見える状態を表す。通常は形容動詞的・副詞的に用いられ、「部屋がごちゃくちゃだ」「頭の中がごちゃくちゃになる」などと使う。動詞としては「ごちゃくちゃにする」「ごちゃくちゃになる」のように補助語を伴って用いられる。
Easy Japanese Meaning
ものやことがまざって、きちんとしていないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
变得杂乱 / 混作一团 / 絮叨抱怨
Chinese (Traditional) Meaning
使變得雜亂 / 嘮叨抱怨 / 混在一起、分不清
Korean Meaning
뒤죽박죽하다 / 어수선하다 / 이러쿵저러쿵 불평하다
Indonesian
menjadi berantakan/kacau / bercampur aduk / mengomel/berkeluh-kesah
Vietnamese Meaning
trở nên hoặc làm cho lộn xộn, bừa bộn / xáo trộn lung tung, rối rắm / nói lải nhải, càm ràm
Tagalog Meaning
magkagulo / magkahalo-halo / magreklamo nang paulit-ulit
Sense（1）
Alternative form of ごちゃごちゃ (gochagocha)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
