Source Word
協力金
Hiragana
きょうりょくきん
Noun
Japanese Meaning
協力や要請への応じたことに対して支払われる金銭 / 行政機関や自治体などが、事業者や個人に対し協力を求める際に支払う金銭的な見返り / 法的な強制力を伴う「罰金」や「補償金」とは異なり、協力への謝礼・支援として支払われるお金
Easy Japanese Meaning
たのみごとにおうじてくれた人や店に、お礼としてわたすお金のこと
Chinese (Simplified) Meaning
因配合请求而支付的款项 / 依据政府请求向配合者发放的补偿金 / 政府为促成配合措施而提供的补贴
Chinese (Traditional) Meaning
為配合請求而支付的款項 / 因配合政府要求而發放的補償金
Korean Meaning
협조 요청에 응한 대가로 지급되는 금전 / 정부의 요청에 따라 지급되는 보상금
Indonesian
uang kompensasi atas kerja sama dengan permintaan / kompensasi pemerintah bagi pihak yang mematuhi permintaan / dana/uang imbalan karena bersedia bekerja sama (atas imbauan pemerintah)
Vietnamese Meaning
tiền hỗ trợ hợp tác theo yêu cầu của chính quyền / khoản chi trả/bồi hoàn khi đáp ứng yêu cầu của nhà nước / tiền trả để đổi lấy sự hợp tác với yêu cầu
Tagalog Meaning
bayad para sa kooperasyon / salaping ibinibigay kapalit ng pagtupad sa kahilingan ng pamahalaan / kabayarang ibinibigay kapalit ng pakikipagtulungan sa isang kahilingan
Sense（1）
money paid in return for cooperation with a request; compensation in response to a government request
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
