calmarien

conditional form-of plural third-person

『calmar』という動詞の第三人称複数条件法形であり、「彼ら（彼女ら・それら）が calmar（落ち着かせる）なら」という意味を表す活用形です。

English Meaning

third-person plural conditional form of calmar

Si els pares els oferissin abraçades i paraules de consol, els nens es calmarien ràpidament.

もし両親が抱きしめたり慰めの言葉をかけたりすれば、子どもたちはすぐに落ち着くだろう。

If the parents offered hugs and words of comfort, the children would calm down quickly.