Source Word
オレオレ詐欺
Hiragana
おれおれさぎ
Kanji
俺俺詐欺
Noun
Japanese Meaning
他人になりすまして電話をかけ、金銭をだまし取る詐欺の一種。特に、家族や親族を装い、事故やトラブルを理由に現金の振り込みなどを要求する手口を指す。
Easy Japanese Meaning
なりすました人が わたしだよ と言って電話をかけ お金をだましとるわるい行為
Chinese (Simplified) Meaning
冒充亲友的电话诈骗 / “猜猜我是谁”式诈骗 / 冒充家属谎称遇到紧急情况骗钱
Chinese (Traditional) Meaning
冒充親友謊稱遇到急難的電話詐騙 / 猜猜我是誰詐騙 / 假冒家人要求匯款的電話詐騙
Korean Meaning
전화로 피해자의 가족·친척을 사칭해 위급 상황을 꾸며 돈을 뜯어내는 사기 / 자녀 등으로 가장해 급히 송금을 요구하는 전화 사기 수법 / 친족을 사칭한 보이스피싱의 일종
Indonesian
penipuan lewat telepon dengan pelaku mengaku sebagai kerabat yang sedang kesusahan untuk meminta uang / modus “ini saya” (mengatasnamakan anggota keluarga) guna menipu lewat telepon / penipuan yang mengatasnamakan keluarga dalam situasi darurat lewat telepon
Vietnamese Meaning
Lừa đảo qua điện thoại giả mạo người thân đang gặp nạn để xin tiền. / Chiêu lừa “cháu/con/em đây” gọi hỏi vay tiền khẩn cấp. / Mạo danh người thân qua cuộc gọi để chiếm đoạt tiền.
Tagalog Meaning
panlolokong tawag sa telepono na nagpapanggap na kamag-anak na nasa kagipitan para humingi ng pera / “ako ito” na phone scam na kunwaring anak o apo na may problema / modus ng pagkuha ng pera sa matatanda sa pamamagitan ng pekeng tawag mula sa “kamag-anak”
Sense（1）
phone scam involving calls from pretended relatives in distress
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
