Source Word
殺ぐ
Hiragana
そぐ
Verb
figuratively
Japanese Meaning
刃物などで物の一部を切り落とすこと / 相手の勢い・気力・効果などを弱めること
Easy Japanese Meaning
けずって小さくしたり、力やきもちをよわくしたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
切下；削去 / （比喻）削弱；挫伤（锐气、势头） / 稀释；淡化
Chinese (Traditional) Meaning
削去；切下 / 削弱；挫傷 / 沖淡；淡化
Korean Meaning
깎아내다, 베어내다 / 조금 떼어 내다 / (비유) 기세·의욕을 꺾다, 약화시키다
Indonesian
meraut atau mengikis tipis / mencuil atau memotong serpihan kecil / (kiasan) melemahkan atau meredam
Vietnamese Meaning
gọt/xén, đẽo bớt; bào mỏng / (bóng) làm suy yếu, làm nhụt chí; làm cụt hứng
Tagalog Meaning
tapyasin / pahinain; pahupain / nipisan
Sense（1）
to slice off, to chip off
Sense（2）
(figuratively) to weaken, to dampen, to thin down
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
