duguéssim

first-person form-of imperfect plural subjunctive

これは『dur』という動詞の、一人称複数（私たちが〜する形）の過去未完了仮定法（仮定法過去）の活用形です。

English Meaning

first-person plural imperfect subjunctive form of dur

Si duguéssim roba més còmoda, ens sentiríem millor durant la caminada.

もし私たちがもっと快適な服を着ていたら、ハイキング中にもっと気分が良くなるでしょう。

If we wore more comfortable clothes, we'd feel better during the hike.