Source Word
御祈りメール
Hiragana
おいのりめーる
Kanji
お祈りメール
Noun
alt-of
rare
Japanese Meaning
内定を出さずに、不採用であることを丁寧に伝える就職活動におけるメール / 志望していた会社から届く、不採用通知のメール
Easy Japanese Meaning
しごとのめんせつにおちたときにくる、ことわりのないようがかかれたメール
Chinese (Simplified) Meaning
招聘方发给应聘者的拒绝邮件 / 含“祝您前程”等客套话的求职婉拒信（日本用语）
Chinese (Traditional) Meaning
企業寄給求職者的婉拒通知信 / 面試落選的電子郵件 / 工作申請未錄取的通知信
Korean Meaning
채용·취업 지원에 대한 불합격 통보 이메일 / 회사가 지원자에게 보내는 정중한 거절 메일 / ‘お祈りメール’의 드문 표기
Indonesian
email penolakan lamaran kerja (dalam rekrutmen di Jepang) / ejaan langka dari “お祈りメール”
Vietnamese Meaning
email từ chối tuyển dụng gửi cho ứng viên / thư từ chối với lời “cầu chúc thành công” (uyển ngữ trong tuyển dụng Nhật)
Tagalog Meaning
email ng pagtanggi sa aplikasyon sa trabaho / liham ng pag-reject ng kumpanya sa aplikante / pormal na email ng hindi pagkakatanggap sa trabaho
Sense（1）
Rare spelling of お祈りメール (oinori mēru, “job rejecting e-mail”).
（ canonical ）
（ romanization ）
