Source Word
唐宋音
Hiragana
とうそうおん
Noun
Japanese Meaning
中国の唐代・宋代における漢字音、特に禅宗の語彙で用いられた発音体系のこと。一般的な語彙への影響は比較的少ない。
Easy Japanese Meaning
とうだいじんこうのころにできたかんじのよみかたでしゅぎょうするひとなどがつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
（日语）指源自中国唐宋时期的汉字读音，主要用于禅宗词汇。 / 日本汉字音读的一类，对一般表达影响较小的唐宋系读音。
Chinese (Traditional) Meaning
日本漢字音讀之一，源自唐宋時期的漢字音，主要用於禪宗詞彙，對一般語用影響較小。 / 泛指唐宋兩代通行的漢字讀音。
Korean Meaning
중국 당·송 시대의 한자 발음 / 주로 선종 어휘에서 쓰인 한자음 / 일반 표현에는 영향이 적은 역사적 한자음
Indonesian
pelafalan aksara Tionghoa ala Dinasti Tang–Song / lafal kanji serapan dari periode Tang–Song, terutama pada kosakata Zen / varian bunyi yang sedikit berpengaruh pada ungkapan umum
Vietnamese Meaning
cách phát âm chữ Hán thời Đường–Tống, chủ yếu dùng trong thuật ngữ Thiền / âm đọc chữ Hán thời Đường và Tống, ít ảnh hưởng đến cách nói chung
Tagalog Meaning
pagbigkas ng mga karakter Tsino na hango sa mga dinastiyang Tang at Song / anyong bigkas na pangunahing ginagamit sa bokabularyong Zen at kaunti ang impluwensiya sa pangkalahatang wika
Sense（1）
the pronunciation of Chinese characters used in the Tang and Song dynasties of China, mainly limited to Zen vocabulary, and has less influence on general expressions
Sense（2）
a category of 音読み (on'yomi, “Japanese approximation of the original Chinese pronunciation”), kanji pronunciation first brought to Japan by Zen monks during the Kamakura Period, corresponding to the late Song dynasty in China
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
