ploure a bots i barrals

IPA(Pronunciation)

Verb

idiomatic

非常に激しく雨が降る（体現的な表現で、土砂降りや大豪雨を意味する）

English Meaning

(idiomatic) to rain very heavily, to rain cats and dogs (literally “to rain bota bags and barrels”)

Ahir a la tarda va començar a ploure a bots i barrals i vam haver d'anar a buscar refugi sota un portal.

昨日の午後、バケツをひっくり返したように降り始め、私たちはポルティコの下に避難しなければなりませんでした。

Yesterday afternoon it began to pour down in torrents and we had to take shelter under a portico.