Source Word
ポリティカル・コレクトネス
Hiragana
ぽりてぃかるこれくとねす
Noun
Japanese Meaning
社会的弱者や少数派に配慮した、差別や偏見のない表現や行動を心がける態度・考え方。 / 差別的・攻撃的とみなされうる言葉を避け、中立的・包摂的な表現を用いようとすること。 / 人種・性別・障害・宗教・性的指向などに関して、特定の集団を不当に傷つけないよう言動を慎重に選ぶこと。 / 上記のような配慮を、行き過ぎだとして批判的に言及する際に用いられる語。
Easy Japanese Meaning
人をきずつけないように、ことばや言い方に気をつける考え方
Chinese (Simplified) Meaning
政治正确 / 为避免歧视或冒犯而制定的表达与行为规范 / 符合包容与公平原则的语言与态度标准
Chinese (Traditional) Meaning
政治正確 / 為避免冒犯或歧視而採用的語言與行為規範
Korean Meaning
차별과 편견을 피하려는 언어·행동 규범 / 소수자 배려 표현 원칙 / 정치적 올바름
Indonesian
praktik bahasa atau perilaku yang menghindari menyinggung kelompok tertentu / penggunaan istilah yang inklusif dan tidak diskriminatif / norma kepatutan sosial dalam menyebut identitas atau isu sensitif
Vietnamese Meaning
sự đúng đắn chính trị / chuẩn mực dùng từ và hành vi nhằm tránh kỳ thị, xúc phạm các nhóm yếu thế / yêu cầu diễn đạt bao dung, trung lập về giới, chủng tộc, v.v.
Tagalog Meaning
politikal na katumpakan / pag-iwas sa salitang nakasasakit o diskriminatibo / pamantayang inklusibo sa wika at asal
Sense（1）
political correctness
（ romanization ）
