Source Word
国書
Hiragana
こくしょ
Noun
Japanese Meaning
国家間の外交関係において、元首や政府が他国に送る正式な書簡。 / 日本において、中国語（漢文）などの外国語ではなく、日本語で書かれた文学作品。特に上代から中世の和文体による文学を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
くにどうしで の やりとりに つかう たいせつな てがみ や くにの ことばで かかれた ぶんしょう
Chinese (Simplified) Meaning
国家元首致他国的外交信函、文书 / 用本国语言写成的本国文学作品（相对于外文作品）
Chinese (Traditional) Meaning
外交書信；國家元首發出的正式文書 / 本國文學作品；以本國語言撰寫的作品
Korean Meaning
국왕·국가원수가 외국에 보내는 외교 서한 / 자국어로 쓴 문학 작품(외국어 작품과 구별됨)
Indonesian
surat diplomatik yang dikirim oleh kepala negara / karya sastra dalam bahasa nasional (bukan bahasa asing)
Vietnamese Meaning
quốc thư; thư ngoại giao do nguyên thủ gửi / tác phẩm văn học viết bằng ngôn ngữ dân tộc (khác với tiếng nước ngoài)
Tagalog Meaning
liham pandiplomasya ng pinuno ng estado / akdang pampanitikan sa wikang pambansa
Sense（1）
a diplomatic letter, a message sent by the head of state
Sense（2）
a piece of national literature; a literary work written in the national language, as opposed to a foreign language
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
