Source Word
瘴癘
Hiragana
しょうれい
Noun
Japanese Meaning
瘴癘（しょうれい）は、悪瘴（あくしょう）と癘病（れいびょう）を合わせた語で、昔、疫病や病気を引き起こすと考えられた悪い空気・瘴気や、はびこる伝染病一般を指す語。転じて、病気や災厄をもたらす不健康な環境や土地をいう。 / 「瘴」は瘴気・悪気、「癘」は重い伝染病・疫病の意で、両者を合わせた熟語として、よどんだ有害な空気と、それによって引き起こされる疫病を一まとめにして表す。
Easy Japanese Meaning
わるいきやどくのあるくうきと、そのせいでひろがるびょうきのこと
Chinese (Simplified) Meaning
瘴气与疫病 / 瘟疫、疠疾 / 指湿热瘴毒引发的恶疾
Chinese (Traditional) Meaning
瘴氣和疫癘之總稱 / 指濕熱穢氣與由此引起的瘟疫 / 熱帶濕地的致病氣息與流行惡疾
Korean Meaning
독기(미아스마)와 역병을 가리키는 말 / 습하고 더운 지방의 유해한 기운과 그로 인한 악성 전염병 / 말라리아 같은 풍토병
Indonesian
miasma dan wabah / udara beracun yang menularkan penyakit / wabah mematikan
Vietnamese Meaning
chướng khí và ôn dịch / khí độc gây bệnh và dịch lệ / khí độc và bệnh dịch
Tagalog Meaning
nakalalasong singaw sa hangin / salot; peste
Sense（1）
miasma and pestilence
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
