Source Word
こうぼうにもふでのあやまり
Kanji
弘法にも筆の誤り
Proverb
Japanese Meaning
どんなに優れた人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 名人や達人であっても、完璧ではなく誤りを犯すことがあるという戒め。 / 他人の小さな失敗を責めすぎないように、寛容であるべきだという教え。
Easy Japanese Meaning
どんなにじょうずな人でも、まちがえることがあるといういみのことば
Chinese (Simplified) Meaning
高手也会犯错。 / 再熟练的人也有失误。 / 专家也会出错。
Chinese (Traditional) Meaning
即使是高手也會犯錯 / 再熟練的人也難免出錯 / 行家也有失手時
Korean Meaning
아무리 전문가라도 실수할 때가 있다 / 명인도 실수한다
Indonesian
Bahkan ahli pun bisa salah. / Orang sehebat apa pun dapat melakukan kesalahan. / Tiada yang sempurna; semua bisa keliru.
Vietnamese Meaning
Người giỏi, bậc thầy cũng có lúc mắc lỗi. / Thánh nhân cũng có khi lầm. / Ai cũng có thể sai sót.
Tagalog Meaning
Kahit bihasa ay nagkakamali / Pati dalubhasa ay pumapalya / Walang perpekto
Sense（1）
弘法にも筆の誤り: even experts sometimes make mistakes
（ romanization ）
