Source Word
夏ばて
Hiragana
なつばて
Noun
Japanese Meaning
高温多湿の夏の気候によって、食欲不振や倦怠感、脱力感などの体調不良を起こした状態。 / 夏の暑さで心身が疲れ切った状態。 / 暑さ続きで元気がなくなり、だるさや無気力感が出ていること。
Easy Japanese Meaning
なつのあつさで、からだがつかれて、しょくよくがなくなること
Chinese (Simplified) Meaning
因夏季炎热引起的疲劳与乏力 / 暑热导致的倦怠状态 / 较轻的夏季疲乏（区别于热衰竭）
Chinese (Traditional) Meaning
夏季疲勞 / 暑熱倦怠 / 因炎熱導致的輕度不適與疲憊
Korean Meaning
여름 더위로 인한 피로·무기력 / 더위 때문에 기력이 떨어지는 상태 / 여름철 컨디션 저하
Indonesian
kelelahan akibat cuaca panas / lesu atau lemas karena teriknya musim panas / penurunan stamina ringan akibat panas
Vietnamese Meaning
mệt mỏi uể oải do nắng nóng mùa hè / sa sút sức khỏe vì nóng bức / kiệt sức nhẹ do thời tiết oi bức mùa hè
Tagalog Meaning
pagkapagod dulot ng init ng tag-init / panghihina sa tag-init / kawalan ng sigla dahil sa tindi ng init
Sense（1）
excessive tiredness caused by summer heat (not as extreme as heat exhaustion)
（ canonical ）
（ romanization ）
