Source Word
朧月夜
Hiragana
おぼろづきよ
Noun
archaic
obsolete
Japanese Meaning
おぼろにかすんで見える月の夜。特に春の夜の情緒的な月夜をさす。
Easy Japanese Meaning
はるのよるに、すこしかすんで、ぼんやりとみえるつきのよぞら
Chinese (Simplified) Meaning
朦胧的月夜 / 春季雾霭中月色朦胧的夜晚（古语）
Chinese (Traditional) Meaning
朦朧的月夜 / （古）尤指春季薄霧映月的夜晚
Korean Meaning
옅은 안개에 가린 달밤 / 봄철 안개로 흐릿한 달밤 / (고어) 안개 낀 밤의 달
Indonesian
malam dengan bulan samar tertutup kabut, khas musim semi / bulan yang tampak kabur pada malam berkabut (arkais) / langit malam berkabut dengan cahaya bulan remang
Vietnamese Meaning
đêm trăng mờ ảo / (cổ) cảnh trăng mờ trong đêm, nhất là vào mùa xuân
Tagalog Meaning
gabing may malabong buwan / gabi ng mapusyaw na liwanag ng buwan, lalo na tuwing tagsibol / buwan sa mahamog na gabi
Sense（1）
a hazy-mooned night
Sense（2）
(archaic, obsolete) the moon on a hazy night, especially during spring
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
