Source Word
論功行賞
Hiragana
ろんこうこうしょう
Noun
Japanese Meaning
功績や働きに応じて褒美や地位などを与えること。 / 戦いや仕事などでの功労を評価し、それに見合った賞与・栄典を与えること。
Easy Japanese Meaning
がんばった人やこうけんした人に、そのぶんのほうびややくわりをあたえること
Chinese (Simplified) Meaning
根据功劳和成绩给予奖赏 / 按功绩分配奖励的做法或制度
Chinese (Traditional) Meaning
依功績給予獎賞的做法 / 按貢獻與成就分配獎勵 / 以功勞論定賞賜
Korean Meaning
공적을 논하여 상을 줌 / 공로·성과에 따라 합당하게 포상함
Indonesian
pemberian penghargaan berdasarkan jasa dan prestasi / kebijakan mengganjar orang sesuai kontribusi dan pencapaiannya / praktik menilai jasa lalu memberi imbalan yang setimpal
Vietnamese Meaning
Xét công ban thưởng / Thưởng theo công lao và thành tích / Ban thưởng xứng đáng dựa trên mức đóng góp
Tagalog Meaning
pagbibigay-gantimpala ayon sa nagawang ambag at tagumpay / pagpaparangal batay sa merito at nagawa / sistemang gantimpala na ayon sa merito
Sense（1）
to reward people based on their merits and achievements
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
