Source Word
はりぼて
Kanji
張りぼて
Noun
figuratively
Japanese Meaning
紙や布などで作られた、実物そっくりに見せた軽い作り物。中身が伴わず、見かけだけをそれらしく飾ったものや状態のことも指す。
Easy Japanese Meaning
うすいかみなどでつくった中がからっぽのかざりや、外だけ立派で中身がないもの
Chinese (Simplified) Meaning
纸糊的模型、道具 / 徒有其表的东西（空壳）
Chinese (Traditional) Meaning
紙糊製品（如玩具或戲劇道具） / 虛有其表的假物、空殼
Korean Meaning
종이죽으로 만든 모형이나 소품 / 겉만 그럴듯한 가짜, 허울뿐인 것
Indonesian
objek dari bubur kertas (papier-mâché) / tiruan yang hanya tampak bagus di luar; kedok palsu
Vietnamese Meaning
vật làm bằng giấy bồi (đồ chơi, đạo cụ sân khấu) / thứ giả tạo, chỉ có vỏ ngoài; mô hình giả
Tagalog Meaning
likhang papel‑maché (laruan o props sa teatro) / huwad na modelo o pekeng panlabas na anyo
Sense（1）
a papier-mâché creation, such as a toy or a theater prop
Sense（2）
something created as a fake, a mock-up of something
Sense（3）
(figuratively) a sham, an illusion, an attempt to fake something, often for sugarcoating a problem
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
