Source Word
新撰万葉集
Hiragana
しんせんまんようしゅう
Proper noun
Japanese Meaning
新撰万葉集
Easy Japanese Meaning
すがわらのみちざねがまとめたとつたえられるうたの本で、まんようがなだけでかかれたわかしゅう
Chinese (Simplified) Meaning
日本私撰和歌集名，约编于893—913年，传为菅原道真所撰。 / 全部以万叶假名书写的两卷诗歌总集。
Chinese (Traditional) Meaning
日本平安時代的私撰和歌集名，兩卷；傳為菅原道真於893–913年編。 / 詩篇全部以萬葉假名書寫的和歌集。
Korean Meaning
893~913년경 스가와라노 미치자네가 편찬한 것으로 전해지는 2권짜리 사찬 와카집 / 모든 작품이 만요가나로 기록된 일본 와카 선집
Vietnamese Meaning
tuyển tập waka tư biên gồm hai quyển, do Sugawara no Michizane biên soạn khoảng 893–913, viết hoàn toàn bằng man’yōgana / “Tân soạn Vạn Diệp tập”, một tuyển tập thơ waka tư nhân thời Heian
Tagalog Meaning
pribadong antolohiya ng waka sa dalawang tomo, iniuugnay kay Sugawara no Michizane (c. 893–913), nakasulat sa man’yōgana / sinaunang koleksiyon ng tula na ganap na nakasulat sa man’yōgana
Sense（1）
a 私撰和歌集 (shisen wakashū, “privately-compiled anthology of poems”) in two volumes, thought to be compiled by Sugawara no Michizane around 893–913 CE, with the poems completely written in 万葉仮名 (man'yōgana)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
