Source Word
桑田碧海
Hiragana
そうでんへきかい
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
世界や世の中が大きく変化することをたとえた表現。特に、価値観や時代の流れが一変するほどの激しい変化を指す。 / 昔と今の状況がすっかり様変わりしてしまったこと。 / 時代の移り変わりや盛衰の激しさを嘆いたり感慨を込めて述べるときに使う言葉。
Easy Japanese Meaning
せかいのようすやにんげんのくらしが、とてもおおきくかわること
Chinese (Simplified) Meaning
形容世事变化巨大 / 比喻时移世易、沧海变桑田
Chinese (Traditional) Meaning
比喻世事或環境急劇變遷。 / 形容歲月流轉帶來的滄桑巨變。 / 指桑田變為碧海，比喻興衰無常。
Korean Meaning
세상사가 크게 변하는 일 / 세월의 흐름으로 생기는 큰 변천
Vietnamese Meaning
Sự biến đổi lớn lao của thế sự theo thời gian / Biển dâu; thương hải tang điền / Thời thế đổi thay dữ dội
Tagalog Meaning
malalaking pagbabago sa mundo / marahas o biglaang pagbabago sa kalagayan / pabagu-bagong anyo ng daigdig sa paglipas ng panahon
Sense（1）
Synonym of 桑田滄海 (sōdensōkai): drastic changes in the world
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
