Source Word
わらわ
Kanji
妾
Pronoun
archaic
humble
modern
Japanese Meaning
古風・雅語的な一人称代名詞で、主に女性が用いる「わたし」。謙遜して自分を指す場合や、身分の高い女性が気取った話し方で自分を指す場合がある。
Easy Japanese Meaning
むかしの女の人がつかうへりくだった一人しょうのことばで、えらそうな女の人もつかう
Chinese (Simplified) Meaning
古语，女性谦称：我 / 现代作品中，上流社会女性自称，带傲慢或尊贵语气：我
Chinese (Traditional) Meaning
（古語，女性自稱，謙）我 / （今，虛構語境，上流或高傲女性自稱）我
Korean Meaning
(고어·여성어·겸양) 나, 저 / (현대 작품에서·최상류층 여성의 거만한 말투) 나
Indonesian
aku; saya (arkais; tutur perempuan, rendah hati) / aku; saya (fiksi modern; dipakai perempuan ningrat yang angkuh)
Vietnamese Meaning
(cổ, lời nói phụ nữ, khiêm) tôi; thiếp / (văn hư cấu hiện đại, phụ nữ thượng lưu kiêu hãnh) ta; tôi
Tagalog Meaning
ako (sinauna; pambabae; mapagpakumbaba) / ako (sa modernong katha; pambabae; palalo ng mataas na uri)
Sense（1）
(archaic, women's speech, humble) I; me
Sense（2）
(modern fiction, women's speech) I; me (used by haughty women of the highest classes of society)
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
