Source Word
確信犯
Hiragana
かくしんはん
Noun
proscribed
sometimes
Japanese Meaning
自分の行為を正しいと信じ、その信念に基づいて行動する人。また、そのような行為を行う人。 / （誤用）悪いこと・迷惑行為だと知りつつ、あえてそれを行う人。
Easy Japanese Meaning
自分のしたことが悪いとおもっていないが、悪いこととしてつかまっている人
Chinese (Simplified) Meaning
基于自身信念而实施被法律禁止的行为者 / 因坚信行为并非邪恶或不公而被起诉或监禁的人（良心犯） / 出于宗教或政治理念而施行暴力或抗争的行为者
Chinese (Traditional) Meaning
出於堅定信念而故意違法的人，自認行為正當並非作惡。 / 因政治、宗教或道德信念而被起訴或監禁者。 / 基於信念而實施暴力或其他違法行為的實施者。
Korean Meaning
자신의 행위를 정당하다고 믿으며 범죄를 저지르는 사람 / 신념이나 양심에 따라 법을 어겨 기소·처벌되는 사람 / 정치·종교적 신념으로 투옥된 사람
Indonesian
Pelaku kejahatan/pelanggaran yang bertindak karena yakin perbuatannya benar. / Orang yang dituntut atau dihukum atas tindakan yang ia anggap bukan kejahatan atau ketidakadilan. / Pelaku bermotif ideologis (politik/keagamaan) yang melanggar hukum atas dasar keyakinan.
Vietnamese Meaning
Người phạm tội do tin chắc hành vi của mình là chính đáng. / Người bị giam hoặc truy tố vì hành động theo niềm tin/lý tưởng (tù nhân lương tâm, v.v.). / Kẻ phạm tội mang động cơ tôn giáo/chính trị, không tự coi là bất công hay ác.
Tagalog Meaning
taong kinasuhan o ikinulong dahil sa gawaing pinaniniwalaan niyang tama / bilanggong budhi / salarin na kumilos ayon sa matibay na paniniwalang makatarungan ang ginawa
Sense（1）
someone imprisoned or prosecuted for what he himself do not consider evil or unjust (e.g. a prisoner of conscience, a prisoner of war, a performer of religious violence)
Sense（2）
(sometimes proscribed) someone doing something wrong intentionally, rather than by neglect or mistake
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
