Source Word
令色
Hiragana
れいしょく
Noun
Japanese Meaning
人に気に入られようとして、わざとよい顔つきをすること。また、そのような顔つき。
Easy Japanese Meaning
こころの中では思っていないのに、えがおで人にいいかおを見せること
Chinese (Simplified) Meaning
谄媚的表情或笑脸 / 为取悦他人而装出的恭敬与和气的神态 / 假意客气以博取好感的面色举止
Chinese (Traditional) Meaning
逢迎諂媚的表情 / 裝出和顏悅色以取寵 / 為討好他人而做出的殷勤神色
Korean Meaning
남의 환심을 사려 짐짓 상냥하고 공손한 표정 / 아첨하려는 얼굴빛이나 태도 / 비위를 맞추기 위한 가식적인 웃는 낯
Indonesian
raut wajah manis yang dibuat-buat untuk mengambil hati / ekspresi menjilat atau cari muka / tampang ramah pura-pura demi menyenangkan orang
Vietnamese Meaning
Vẻ mặt xu nịnh, lấy lòng / Diện mạo niềm nở giả tạo để cầu cạnh / Tỏ vẻ lịch sự, dễ chịu một cách cố ý để lấy lòng
Tagalog Meaning
pakitang-giliw na anyo upang makuha ang loob / mapagpanggap na magiliw at magalang na mukha / sipsip na ekspresyon
Sense（1）
assuming deliberately nice and courteous looks in order to curry favor with someone; wearing a sycophantic expression
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
