周身刀，冇張利

IPA(Pronunciation)

Pinyin

Cantonese (Jyutping)

Cantonese idiomatic

何でもできるが、何一つ専門的にできない

English Meaning

(Cantonese) jack of all trades, master of none

小明在工作中從來不專一，每個領域都涉獵一點，結果成了周身刀，冇張利。

ショウミンは一つの分野に専念することなく、あらゆる分野に手を出し、結果的にどれも極められない万能人になってしまった。

Xiaoming was never focused on one field; he tried a bit of everything and ultimately became a jack of all trades, master of none.