Source Word
ぶれいこう
Kanji
無礼講
Noun
Japanese Meaning
ぶれいこう（無礼講）は、身分や格式、形式ばった礼儀作法などを一時的に取り払って、うちとけて楽しむ宴会・酒席・集まりのこと。 / 参加者同士が遠慮せず、上下関係をあまり意識せずに、ざっくばらんに振る舞うことをよしとする会合。 / 形式的な挨拶や儀礼を最小限にし、親しい雰囲気で歓談・飲食を楽しむことを目的とした集まり。
Easy Japanese Meaning
かたいきまりを気にせず、みんながじゆうにたのしむあつまりやのみかい
Chinese (Simplified) Meaning
不拘礼节的聚会 / 取消上下尊卑的宴会 / 无正式礼仪的酒会
Chinese (Traditional) Meaning
不拘禮節的聚會 / 無上下之分的宴會 / 暫時取消禮節的社交活動
Korean Meaning
격식 없이 즐기는 파티나 연회 / 예절·서열을 따지지 않는 술자리 / 상하 구분 없이 자유롭게 어울리는 모임
Indonesian
pesta tanpa formalitas / acara yang menanggalkan hirarki dan etiket / pertemuan informal bebas
Vietnamese Meaning
buổi tiệc/lihên hoan bỏ qua lễ nghi, không câu nệ hình thức / cuộc họp mặt thoải mái, không phân biệt cấp bậc / dịp để nói chuyện thẳng thắn, không giữ kẽ
Tagalog Meaning
pagtitipon na walang pormalidad / salu-salo na hindi sinusunod ang ranggo o etiketa / kasiyahan na walang pormalidad
Sense（1）
無礼講: a party with no formality
（ romanization ）
