Source Word
ぶりっ子
Hiragana
ぶりっこ
Noun
derogatory
Japanese Meaning
ぶりっ子：本来の性格とは異なり、わざと子どもっぽく・甘えた様子で振る舞う女性や、そのような振る舞い。多くの場合、男性から可愛く見られたい、モテたいという計算から行う不自然であざとい「かわいこぶり」のことを指し、やや侮蔑的・皮肉なニュアンスを含む。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとにすかれたいので、わざとこどもっぽくかわいいふりをするおんなのひとのこと
Chinese (Simplified) Meaning
装可爱的女孩（贬） / 装嫩撒娇的女人（贬） / 做作的卖萌、假装少女气的行为（贬）
Chinese (Traditional) Meaning
裝可愛的女生（貶） / 故作幼稚、賣萌的女性 / 做作嬌嗲、假裝少女的可愛
Korean Meaning
가식적으로 귀여운 척하는 여자 / 유치하고 과장된 애교를 부리는 여성 / (경멸) 꾸며낸 귀여움, 가짜 소녀스러움
Vietnamese Meaning
cô gái cố tình diễn dễ thương kiểu trẻ con / sự giả vờ ngây thơ, dễ thương quá mức (mang nghĩa chê) / kiểu dễ thương sến súa, giả tạo
Tagalog Meaning
babaeng nagpapaka‑cute na parang bata / peke o pilit na pa‑cute; kunwaring pagka‑girly / sobrang pa‑cute na OA at hindi totoo
Sense（1）
cutie pie, a woman who performs a stylized, child-like cuteness
Sense（2）
(derogatory) cutesiness, false girlishness, a display of puerile, insincere or excessive cuteness by a woman or girl
（ romanization ）
（ hiragana ）
