Source Word
姫始め
Hiragana
ひめはじめ
Noun
broadly
informal
Japanese Meaning
新年になってから初めて性交をすること。 / 新年に初めて行う物事一般。
Easy Japanese Meaning
しんねんに はじめて おこなう ことを いう ことば いまは とくに そのとし さいしょの せいこうを いう
Chinese (Simplified) Meaning
新年伊始进行的传统庆祝活动 / 引申（非正式）：新年第一次性交
Chinese (Traditional) Meaning
新年進行的一系列傳統習俗與活動 / （引申，非正式）新年的第一次性行為
Korean Meaning
새해를 기념해 정초에 하는 여러 전통 의식 / (비격식) 새해 첫 성관계
Indonesian
kegiatan/ritual tradisional untuk menandai tahun baru / (kiasan, tidak resmi) hubungan seks pertama di tahun baru
Vietnamese Meaning
việc thực hiện các nghi lễ, hoạt động truyền thống khai niên / (mở rộng, thông tục) lần quan hệ tình dục đầu tiên trong năm mới
Tagalog Meaning
unang pagsasagawa ng mga tradisyong pangbagong taon / unang pakikipagtalik sa bagong taon (di-pormal)
Sense（1）
Doing a number of traditional things that commemorate a new year.
Sense（2）
(by extension, informal) Having sex for the first time in a new year.
（ canonical ）
（ romanization ）
