Source Word
筒井筒
Hiragana
つついづつ
Noun
Japanese Meaning
井戸の上部に設けられた、丸い形の井筒。また、それに寄りかかるようにして遊ぶ幼なじみの男女を象徴的に表す語。『伊勢物語』第23段の「筒井筒」の歌物語に由来。転じて、幼なじみの男女、またその恋愛関係のこと。
Easy Japanese Meaning
まるい いどの ふちの こと または こどものころからの なかよしの おとことおんな
Chinese (Simplified) Meaning
圆形井的井栏；井圈 / 青梅竹马的男女
Chinese (Traditional) Meaning
圓形水井的井欄（井圈） / 指自小一起長大的男女（青梅竹馬）
Korean Meaning
둥근 우물의 테두리 / 소꿉친구인 남녀
Indonesian
Bibir sumur bundar. / (kias.) sepasang sahabat masa kecil (laki-laki dan perempuan).
Vietnamese Meaning
vành/thành giếng tròn / đôi nam nữ thanh mai trúc mã (bạn thuở nhỏ)
Tagalog Meaning
pabilog na gilid sa bunganga ng balon / magkababatang lalaki at babae
Sense（1）
well curb of a circular well (筒井)
Sense（2）
male and female who are childhood friends
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
