Source Word
ガチャ切り
Hiragana
がちゃぎり / がちゃきり
Noun
slang
Japanese Meaning
電話を切るときに、受話器を乱暴に置いて大きな音を立てること。特に、相手の話を最後まで聞かずに一方的に電話を切る行為を指す。俗語。
Easy Japanese Meaning
はなしているときに、あいてのことばをむしして、きゅうにでんわをきること
Chinese (Simplified) Meaning
啪地挂断电话（俚） / 不顾对方仍在说话就挂断电话 / 粗暴挂断电话的行为
Chinese (Traditional) Meaning
啪地一聲掛斷電話 / 粗魯地直接掛電話 / 對方還在說話時就掛斷電話
Korean Meaning
상대가 말하는 도중에 전화를 툭 끊어 버리는 일 / 요란한 소리를 내며 전화를 갑자기 끊는 행위
Indonesian
menutup telepon secara kasar dengan bunyi keras / menutup telepon tiba-tiba saat lawan bicara masih berbicara / memutus panggilan tanpa peduli lawan bicara
Vietnamese Meaning
cúp máy ầm một cái / cúp máy đột ngột, bất chấp người kia còn đang nói / dập máy thẳng thừng
Tagalog Meaning
biglang pagbaba ng telepono na may kalabog / padabog na pagputol ng tawag / bastos na pagputol ng usapan sa telepono kahit nagsasalita pa ang kausap
Sense（1）
(slang) noisily hanging up the phone, regardless of whether the recipient is still speaking or not
（ canonical ）
（ romanization ）
