Source Word
力水
Hiragana
ちからみず
Noun
Japanese Meaning
相撲で、力士が取組の前に口をすすいで身を清めるために用いる水。また、その儀式そのものを指すこともある。 / 転じて、元気や活力をつけるための飲み物やきっかけをたとえていう語。
Easy Japanese Meaning
すもうで、たたかうまえに力士が口をすすぐために使う水
Chinese (Simplified) Meaning
相扑力士在赛前用于漱口的礼仪用水 / 相扑净口仪式所用的水
Chinese (Traditional) Meaning
相撲力士賽前漱口的儀式用水 / 相撲比賽前的淨口用水
Korean Meaning
스모에서 경기를 앞두고 스모 선수가 입을 헹구는 의식용 물 / 시합 전 구강을 정화하는 데 쓰는 물
Indonesian
air ritual sumo untuk berkumur sebelum pertandingan / air yang diberikan kepada rikishi untuk penyucian mulut pra-pertarungan
Vietnamese Meaning
nước “chikara-mizu” dùng để súc miệng nghi lễ trước trận đấu sumo / nước thanh tẩy cho đô vật sumo trước khi thi đấu / nước nghi thức dùng bởi rikishi để rửa miệng trước khi lên đài
Tagalog Meaning
tubig-ritwal ng sumo para banlawan ang bibig bago ang laban / tubig na ibinibigay sa rikishi para magmumog bago ang tunggalian / tubig panglinis ng bibig ng manlalaban sa sumo bago magsimula
Sense（1）
(sumo) chikara mizu, water used by rikishi to ritually cleanse the mouth before a match
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
