Source Word
舐めプレイ
Hiragana
なめぷれい
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
舐めプレイ：性的な文脈で用いられる俗語表現で、「舐めたプレイ（なめたプレイ）」の略。通常の（真剣な）プレイ・行為を軽んじる、相手を見くびったり、ふざけたりしたようなプレイ・行為を指すことが多い。状況や文脈により意味合いが変化しうる。
Easy Japanese Meaning
人を見下してばかにしたり、まじめにしないでからかうような行い
Chinese (Simplified) Meaning
轻视对手、不认真对待的玩法或操作。 / 为炫耀或戏弄对手而进行的轻敌式玩法。 / 带有傲慢、挑衅意味的随意玩法。
Chinese (Traditional) Meaning
輕視或看不起對手的玩法 / 故意不用全力、以戲弄對手的打法 / 炫耀或嘲諷式的操作方式
Korean Meaning
상대를 얕보며 대충 하는 플레이 / 진지함 없이 장난스럽게 하는 플레이
Indonesian
gaya bermain yang meremehkan lawan / bermain tidak serius untuk mengejek atau pamer / sengaja memakai strategi lemah untuk menunjukkan superioritas
Vietnamese Meaning
lối chơi khinh địch, coi thường đối thủ / chơi thiếu nghiêm túc, kiểu đùa cợt trêu ngươi / cố tình không dùng hết sức, tự hạn chế để khoe mẽ
Tagalog Meaning
paglalaro nang minamaliit ang kalaban / di-seryosong laro para magyabang o mang-asar
Sense（1）
Short for 舐めたプレイ (nameta purei).
（ canonical ）
（ romanization ）
