Source Word
せんしゅうらく
Kanji
千秋楽
Proper noun
Japanese Meaning
雅楽の曲名。また、その曲を由来とする能楽『高砂』の終曲など、物事の最後の日や最後の公演を指す語。
Easy Japanese Meaning
のうやおどりなどで、さいごのひにおこなわれる、しめくくりのこうえん
Chinese (Simplified) Meaning
唐式雅乐曲《千秋乐》，原用于后三条天皇即位礼 / 能乐《高砂》的终曲
Chinese (Traditional) Meaning
唐風雅樂曲名，原用於後三條天皇即位典禮。 / 能劇《高砂》的終曲／收尾段。
Korean Meaning
당풍의 가가쿠 곡 ‘천추락’; 원래 고산조 천황 즉위 기념 연주. / 노극 ‘다카사고’의 대미(종장).
Indonesian
musik gagaku bergaya Dinasti Tang, awalnya dimainkan pada penobatan Kaisar Go-Sanjō / bagian penutup (finale) dari lakon Noh “Takasago”
Vietnamese Meaning
Khúc gagaku kiểu Đường, vốn dùng trong lễ đăng cơ của Thiên hoàng Go-Sanjō. / Đoạn kết của vở Noh Takasago.
Tagalog Meaning
piyesa ng gagaku na istilong Tang, dating tinutugtog sa pagluklok sa trono ni Emperador Go-Sanjō / pangwakas na bahagi ng Takasago, isang dulang Noh
Sense（1）
千秋楽: a Tang-style gagaku, originally played to mark the enthronement of Emperor Go-Sanjō; the finale of 高砂 (Takasago, a noh play)
（ romanization ）
