Source Word
高嶺の花
Hiragana
たかねのはな
Noun
especially
Japanese Meaning
手が届かないような高い場所に咲いている花。転じて、自分の力ではどうしても手に入れられそうにない、あこがれの的となる存在や人物のたとえ。特に、身分・容姿・能力などがかけ離れていて恋愛の対象としては到底かなわない相手を指すことが多い。
Easy Japanese Meaning
とてもよくてあこがれるが、自分には手に入らないと思う人やもの
Chinese (Simplified) Meaning
遥不可及的事物 / 高攀不起的女子
Chinese (Traditional) Meaning
可望不可即的對象 / 高不可攀的女性
Korean Meaning
도달할 수 없을 것처럼 느껴지는 대상 / 넘볼 수 없는 여자
Indonesian
sesuatu yang tampak tak terjangkau / wanita yang di luar jangkauan / idaman yang mustahil diraih
Vietnamese Meaning
thứ quá xa vời, ngoài tầm với / (đặc biệt) người phụ nữ quá tầm với, ngoài tầm của mình
Tagalog Meaning
bagay o tao na tila hindi maaabot / lalo na: babaeng lampas sa iyong antas, kaya hindi maabot
Sense（1）
that which seems to be out of reach
Sense（2）
(especially) woman who is out of one’s league
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
