Source Word
ぎょたく
Kanji
魚拓
Noun
Japanese Meaning
魚の体に墨を塗って和紙などに写し取った、魚の形を記録したもの。また、その技法。 / 転じて、物の形や姿を紙などに写し取って記録すること。
Easy Japanese Meaning
ぬれたさかなにすみやインクをつけて、かみにうつしたえのこと
Chinese (Simplified) Meaning
日本传统的以鱼体拓印的技法 / 将鱼体涂墨按压于纸上所得的印迹 / 用该技法制作的鱼拓作品
Chinese (Traditional) Meaning
以魚體覆色後拓印於紙布的技法 / 以魚體拓印成的作品 / 用於記錄魚類尺寸與形態的拓印方式
Korean Meaning
물고기의 형태를 종이에 찍어 옮기는 전통 인쇄 기법 / 잡은 물고기에 먹이나 물감을 발라 종이에 찍어 만든 그림 또는 기록 / 낚시·어획 기록을 위해 물고기를 본떠 만든 인쇄물
Indonesian
teknik tradisional Jepang mencetak bentuk ikan dengan menempelkan ikan bertinta pada kertas/kain / cetakan gambar ikan yang dihasilkan dari teknik tersebut
Vietnamese Meaning
kỹ thuật in hình cá bằng cách bôi mực lên cá rồi áp giấy (nghệ thuật truyền thống Nhật Bản) / bản in hình con cá tạo ra bằng kỹ thuật đó
Tagalog Meaning
teknik na Hapones ng pagkuha ng bakas ng isda sa papel / bakas o print ng isda na ginawa mula sa totoong isda / paraan ng pagdodokumento ng huli sa pamamagitan ng pag-imprenta ng isda
Sense（1）
魚拓: gyotaku
（ romanization ）
