Source Word
千早人
Hiragana
ちはやびと / ちはやひと
Noun
Japanese Meaning
和歌や古典文学で用いられる枕詞・序詞的な語で、特に宇治川（京都府宇治市付近）やその周辺の地名・情景を連想させる表現。直接的な日常語の名詞というより、宇治の地や川辺の風景・物語世界を喚起するための修辞的語として使われる。
Easy Japanese Meaning
こじんまりした人がすむところといういみで、うじという地名をさすことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本古典和歌中的枕词，用来修饰“宇治” / 借指宇治，尤指宇治川与宇治桥一带
Chinese (Traditional) Meaning
古典和歌中的枕詞，指宇治（尤指宇治川渡口） / 對宇治的典故性稱呼或別稱
Korean Meaning
우지(宇治)를 암시하는 시적 호칭 / 우지가와 건넘터를 가리키는 상징적 표현 / (고전) 우지 사람들을 이르는 말
Vietnamese Meaning
điển cố chỉ Uji (địa danh, nhất là chỗ qua sông) / từ đệm (makurakotoba) dùng trong thơ cổ để gợi Uji
Tagalog Meaning
poetikong taguri sa Uji, lalo na sa tawiran ng ilog / allusyon sa pook na Uji
Sense（1）
allusion to 宇治 (Uji, “a placename, especially of river crossing”)
（ canonical ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
