到什麼山上唱什麼歌

IPA(Pronunciation)

Pinyin

Cantonese (Jyutping)

状況や環境に応じて自分の言動を変えるべきだという教え / その場その場のしきたりややり方に従って行動するべきだというたとえ

English Meaning

when in Rome, do as the Romans do; to adapt oneself to an occasion

生活中遇到新情況，我們就應該遵循當地習俗，就如同成語「到什麼山上唱什麼歌」所提醒的那樣。

生活の中で新しい状況に直面した時は、現地の習慣に従うべきだということを、ことわざ『郷に入れば郷に従え』が教えてくれています。

In life, when facing new circumstances, we should follow local customs, just as the proverb 'when in Rome, do as the Romans do' reminds us.