Source Word
月月火水木金金
Hiragana
げつげつかすいもくきんきん
Phrase
Japanese Meaning
平日も週末も休みなく働き続けることをたとえた表現。第二次世界大戦期の日本海軍のスローガンとしても知られる。
Easy Japanese Meaning
日よう日やどよう日にも休まないで毎日はたらくようすをたとえていう言葉
Chinese (Simplified) Meaning
形容连续七天工作（包括周末），没有休息日 / 比喻工作极其繁忙、天天上班 / 把周末也当作工作日的状态或口号
Chinese (Traditional) Meaning
形容一週七天都在工作，連週末也不休。 / 比喻連日加班、毫無休息的工作狀態。
Korean Meaning
일주일 내내 쉬는 날 없이 일함 / 주말 없이 계속 근무함 / 평일만 있는 일정처럼 휴일이 없는 상태
Vietnamese Meaning
làm việc cả bảy ngày trong tuần / làm suốt tuần, kể cả cuối tuần / không có ngày nghỉ
Tagalog Meaning
trabaho araw-araw, pitong araw sa isang linggo / walang pahinga kahit weekend / walang day off
Sense（1）
Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri
(i.e. working all seven days of the week, including weekends.)
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
