Source Word
カメコ
Hiragana
かめこ
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
「カメラ小僧」の略。主にイベント会場などで、カメラを持って盛んに写真を撮りまわる男性を指す、やや俗っぽい呼び方。被写体となる人物よりも撮影行為そのものを楽しんでいるニュアンスを含むことが多い。
Easy Japanese Meaning
イベントでたくさんしゃしんをとるおとこのひとを下に見ていうことば
Chinese (Simplified) Meaning
摄影小僧；拿相机到处拍的人（多指男性） / 拍摄女模或cos的业余摄影者（带贬义） / 带相机的非专业拍客
Chinese (Traditional) Meaning
攝影宅（多指在活動拍攝 coser、偶像的男性） / 拿相機四處拍照的男性粉絲
Korean Meaning
(속어) 아이돌·코스프레 행사 등을 따라다니며 집요하게 사진을 찍는 남성 아마추어 사진가 / 카메라·촬영에 집착하는 남성 팬(경멸적)
Indonesian
pria dengan kamera yang datang hanya untuk memotret (GWC) / penggemar fotografi yang memotret idola atau kosplayer di acara / tukang foto penggemar di event idol/kosplay
Vietnamese Meaning
gã cầm máy ảnh (tiếng lóng) / người (thường là nam) mê chụp cosplayer/idol tại sự kiện / tay chụp ảnh nghiệp dư đến các sự kiện để chụp người mẫu/cosplayer
Tagalog Meaning
lalaking tagahanga na laging may kamera at kumukuha ng larawan sa cosplay/idol events / di-propesyonal na litratistang kumukuha ng larawan ng mga cosplayer o idol (GWC) / tawag sa fan na puro kuha ng litrato; minsan may bahagyang negatibong tono
Sense（1）
Short for カメラ小僧 (kamera kozō, “Guy with a Camera”); GWC
（ romanization ）
