Source Word
薄い本
Hiragana
うすいほん
Noun
euphemistic
slang
Japanese Meaning
同人誌、特に成人向けの内容を含む薄い冊子状の本を指す俗語的表現。
Easy Japanese Meaning
おとなむけのないようがあるどうじんしのことを、やわらかくいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
（俚语）同人志，尤指成人向作品 / 成人向同人本的委婉称呼 / 指薄册形式的同人作品，常含情色内容
Chinese (Traditional) Meaning
同人誌的俗稱，常指成人向作品 / 情色同人誌
Korean Meaning
(속어) 동인지, 특히 성인물 / 동인지를 ‘얇은 책’이라 부르는 완곡한 표현
Indonesian
doujinshi, terutama yang bertema dewasa / slang: “buku tipis” untuk komik/majalah doujin erotis / eufemisme untuk doujinshi porno
Vietnamese Meaning
doujinshi, nhất là loại có nội dung người lớn (tiếng lóng) / “sách mỏng” dùng uyển ngữ để chỉ ấn phẩm doujinshi 18+
Tagalog Meaning
doujinshi, lalo na yaong may temang pang-adulto / manipis na fan-made na komiks na may nilalamang pang-adulto / sariling-limbag na fan na komiks, kadalasang pang-adulto
Sense（1）
(slang, euphemistic) doujinshi, especially those with adult themes
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
